我們或許還不夠理解李光裕，
他的藝術並非只是純然意義上的雕塑；
而是詩性的吟唱與哲理的冥想。

我們或許還不夠理解李光裕，
他的思想並非當代藝術洪流下的漂桴；
而是古典的延續與人文的復興。

Perhaps we do not understand Lee Kuang-Yu enough.

His art is not only sculpture in simple sense of the word

But poetic melody and philosophical meditation.

Perhaps we do not understand Lee Kuang-Yu enough.

His thinking follows not the cascading flows of contemporary art,

But classicism in continuation and humanism revived.

– 楊北辰 Yang Pei-Chen

More

鳳凰來儀 Phoenix BringingAuspicious News│108x91x213cm│銅 Bronze│2019


我們或許還不夠理解李光裕，
他的姿態並非離塵捨世避俗中的悠然；
而是固執的捍衛與頑強的對抗。

我們或許還不夠理解李光裕，
他的生命並非春雨夏花秋葉般的詩意；
而是寂寞的孤芳與苦澀的美麗。

Perhaps we do not understand Lee Kuang-Yu enough.

His stance is not mere nonchalance detached from the mundane world,

But persistent defense and indomitable resistance.

Perhaps we do not understand Lee Kuang-Yu enough.

His life comprises not lyrical seasonal cycles in nature

But solitary grace and bittersweet beauty.

– 楊北辰 Yang Pei-Chen

More

同樣孤獨的尼采借查拉圖斯特拉之口宣告：「上帝已死」，
其實是疾呼世人應掙脫被“絕對真理”的綑綁而相信自己；

李光裕何嘗不正也透過他的雕塑來喚醒我們：
毋須再追拜藝術；讓藝術順隨己心。

The equally lonely Nietzsche proclaimed through the mouth of Zarathustra,
“God is dead” –—
A statement calling to the world that people should believe in the self

rather than being bound by “the absolute truth.”

In the same way, Lee Kuang-Yu tries to awaken us through his sculpture:

Art is not to be worshipped; art is what flows from within.

– 楊北辰 Yang Pei-Chen

More